IRIA

Knife

Guardando un bel filmato di Naruto su Youtube ho scoperto una canzone coreana che si chiama Knife cantata dai The TRAX.
Non sono tipo da fermarmi davanti a una lingua che non conosco o che gli altri potrebbero giudicare male perchè stramba, diciamo che anzi me ne strafotto La canzone è davvero molto bella secondo me e leggendo il testo tradotto in inglese me ne sono innamorata ancora di più.

Purtroppo le canzoni di quel gruppo sono difficilmente reperibili e non ho potuto ascoltarne molte. Le poche che ho trovato in streaming non mi piacevano..

Intanto propongo Knife

Love This is my love…
With Medusa’s tears [Medoosa-e noonmooldeullo]
If I had a heart that hardened like fossils [Hwaseokcheoreom koodeojyeogan maeumeeramyeon]
Then I wouldn’t have even pain [Ap'eummajeo nan eopgettjee]

Upon white as snow skin the knife [Saehayan salgyeorweero cheone naeep'euga]
like a shining monster it cries out to me [peetnaneun kweemoolcheoreom naege wechyeo]
Ah everytime I am in your embrace [Ah na keudaereul p'oome aneul ddaemada]
the night stains with the color of blood [pameun ddo p'ee-e saegeuro mooldeureogago]

I didn’t love you to give you wounds [Keudae sangcheo jooryeogo saranghan keon aneejana]

I slam this door close [Ee pange mooneul kootge tatgo]
and close the curtains of darkness in my eyes. [too noone eodoome mageul naeryeo]
To despair, as if my two hands are tied, like this I go. [Jeolmang sogeuro nae too soneul mookkeen chae na eedaero]
I’ve falling into darkness Scary Heart [Eodoom sogeuro ddeoreojyeogane Scary Heart]

Love This is my love…
Not loving is also loving too [Saranghajee anneun keot keukeotdo sarangeejee]

Upon white as snow skin the knife [Saehayan salgyeorweero cheone naeep'euga]
like a shining monster it is suffocating me but [peetnaneun kweemoolcheoreom nareul joyeo oneunde]
Everytime I am in your embrace [Na keudaereul p'oome aneul ddae mada]
Why does this night stain with the color of blood? [Ee pameun wae ddo pee'e saegeoro mooldeuneunga]
An angel’s pure wings are cut with a knife [Cheonsa-e soongyeolhan too nalgaereul naeep'euro kkeokkeo]
That was so that my love could be protected forever, until the end. [Keugeoseun na-e sarangeul yeongweon kkeutkkajee jeek'yeo naegee weehayeo]

Un appunto per chi legge, è da un po’ che ci penso.
Ricevo un sacco di commenti ai post per vie traverse, msn, chat varie, email, a voce addirittura.. onestamente mi farebbe molto più piacere che commentaste qui, altrimenti mi sembrerà sempre di parlare da sola!

Tags: Knife, Musica, Naruto, The TRAX

2 Comments to Knife

1. 

   pucciglo non sei sola, ci sono io a commentare qui!

   Sinceramente sono un po’ restio verso canzoni che non riesco a comprendere mentre vengono cantate… boh… ascolterò.
[Gorthan] on September 29th, 2008
2. 

   Eeeeh gorthy menomale che ci sei tu!
[Iria] on September 29th, 2008

Leave a comment